프로필 할당	Profile Assignment
메모리 할당 실패	memory allocation failure
필터휠 슬롯의 색상값 할당	Assign color values for your filter wheel slots
디스크 공간 할당 중	Allocating diskspace
에이프릴, 환자 할당 좀 다시 해줘	Uh, Yang, take over Meredith's cases. No.
이것이 바로 제가 작업 할당 이라고 부르는 과정입니다.	And that's the process that I call task allocation.
우선 i 에 리스트의 첫 원소를 할당합니다. 혹은 그렇게 할당 가능한지 확인을 합니다. 혹은 그렇게 할당 가능한지 확인을 합니다.	It assigns i to the first number in the sequence or it tests whether it can assign i to the first number in the sequence.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	These shall have a share of what they have earned. Swift is the reckoning of Allah.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	They will have their share of the reward for their deeds. God's reckoning is swift.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	They shall have a good share from what they have earned. God is swift in His reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is Swift at reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	These will have a share of what they have earned. God is swift in reckoning.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라	those they shall have a portion from what they have earned and God is swift at the reckoning.
개미들을 연구하면서 정말 궁금했던 것은 소위 작업 할당 이라는 것입니다.	Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.
영양서비스에 할당합니다. 그리고 모든 교육구가 0.5퍼센트에서 1퍼센트 정도만 할당 하게된다면, 현재의 제도를 고쳐나갈 수 있을거라고 생각합니다.	And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.
내 이름은 진 로버츠가 고 뉴욕시 경찰 국에 의해 할당 된 말 콤의 조직에 침투, 다시 보고 회원, 이름, 무기, 있는 경우.	My name is Gene Roberts and I was assigned by the New York City Police Department to infiltrate Malcolm's organization, report back membership, names, weapons, if any.
그것들을 엄격하게 검증할 수 있었습니다. 무작위 할당 위약 통제 등의 연구설계를 통해 말입니다. 효과가 없는 것은 폐기하고 효과가 잘 나타는 것은 유지했습니다.	And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
13 올해 된 말 콤 그의 가족을 분할 하는 법원으로 서 본 랜싱에서 가정 육성 유아 할당 그리고 멀리 흰 사회 10 마일에 그를 보내는.	The 13 year old Malcolm watched as the court split up his family, assigning the younger children to foster homes in Lansing and sending him to a white community 10 miles away.
핵은 다시이 위치를 할당 그것이, 그것을 더 얻을 수 없다 50 년대 새로운 기술을 통합할 수 없다 개선 할수 없어 우리도 대접하지 않습니다 어떤 나아 않을 경우.	But yet nuclear is assigned this position back in the '50s where it can never get better, it can never incorporate a new technology, it can never improve and we won't even entertain if it does get any better.

Display this page in English