"학업"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 그것들은 원래부터 우리가 학업 능력이라고 생각하게 된 것들이죠. | What we've come to think of as academic ability. |
| 너에 대해 물었는데,네 재능이며 학업 성적,행실 | They asked about you, your ability, your knowledge, your behaviour. |
| 학업 수행이나 재정적 책임감은 있는지 SNS 활동은 어떤지 등까지 파악을 했네요 | US address, whether they were responsible academically and financially, and whether their social network was responsible. |
| 아이들의 반응이나 선생님, 교장선생님들의 조언, 변화를 알아 챈 학부모들의 의견에서 학업 평가에서도 | Reactions from the kids, and feedback from teachers, headteachers, and from parents, once they know what's going on, and I should say, academic assessment as well, suggest that this is good. |
| 저는 정말 학업 면에서 수준 미달인 학급을 가르치게 되어서 운 적이 있었어요. | I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried. |
| 올해에는, 저기 44 퍼센트와 52퍼센트 사이 어딘가 정도가 맞는 학업 수준을 보여줄겁니다. | This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level. |
| 제게 작년에는 이 아이들 중 48퍼센트가 제 학년의 학업 수준을 보였다고 얘기해주는 겁니다. | And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level. |
| 그리고 교사의 효율성을 기존 방식으로 측정해 봤습니다. 기존의 방식은 교사가 가르치는 학생들의 학업 성적을 | And we measured teacher effectiveness the way it should be measured, which is the academic progress of their kids. |
| 학생들의 학업 준비에 대한 이해가 필요합니다. 성적, 교과 과정의 엄격함, 시험 보는 기술, 태도, | It takes an understanding of the academic preparation of students their grades, the rigor of the course work, their test taking skills, their attitude, the fire in their belly, the passion for the work, to make it. |
| 이 이야기에서 특별히 중요한 점은 일반적으로 학업 상위권에 위치하지 못했고 특정 분야에서 특출나지 않았던 학생들과 | What makes our story especially important is that we have learned so much from a group of students who are typically not at the top of the academic ladder students of color, students underrepresented in selected areas. |
| 현재 내적 동기를 가진 교사들에게 학생들을 지도하게끔 하고 그 학생들의 고교 학업 성취도에 따라 약간의 돈을 지급하고 있는데 | We are taking teachers who are internally motivated to care for their kids and then we give them a slight amount of of money that is contingent of their kids performing well in High School and rather than increase their motivation it does, what you call, |
| 현재 미 소아과 협회에서 정한 지침은 최대 2시간의 오락 목적의 미디어 매체 활동을 권장합니다. 여기에는 학업 목적의 컴퓨터 사용을 포함되지 않죠. | The guidelines, as of today, provided by the American Association of Pediatrics, is a maximum of 2 hours of entertainment based screen, not including the time they are using Internet to learn. |
| 실업률은 높고, 더 심각한 것은, 다섯명중 한명이 고용, 학업 또는 직업 교육과정에 참여하고 있지 않는 이른바 니트족 (NEET Not in Education, Employment or Training)이라는 사실입니다. | Unemployment is very high, and what's worse, about one person in five is not in employment, education or training. |
