그게 학술 저널에서 일어나는 일이지요	That's what happens in academic journals.
그게 학술 컨퍼런스에서 일어나는 일이지요	That's what happens at academic conferences.
저는 오늘 여러분들께 제 분야, 그러니까 학술 연구 분야의 사람들이 실제로 사이버 공격을 했던 사례들에 대해 말씀드리고자 합니다.	What I'm going to talk to you about today are some hacks, some real world cyberattacks that people in my community, the academic research community, have performed, which I don't think most people know about, and I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of a greatest hits of the academic security community's hacks.
2번 개념, 학술 능력. 대학이 자신들의 이미지로 교육시스템을 만들었기에 학술 능력이 곧 지적 능력이라고 느끼게 만들었습니다.	And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
학술 논문이라기 보다 장문의 에세이에 가까운 글이었는데요.	It wasn't really a research report it was a screed.
연구 장비이지요.	It's a research platform.
엘레인 밤가르텔은 여성에 대한 성범죄를 대상으로 학술 연구를 진행했습니다.	Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.
추가 연구 결과	Additional Findings
연구 보전하기 위해서다	To preserve the integrity of our research.
뉴턴의 연구 이후로	There is a lot a lot has been going on since
연구 공모가 뜨면	So, when we have these calls for proposals,
우주를 연구 하는것은	Parker
연구 및 개발	RESEARCH AND DEVELOPMENT
nbsp 연구 대상이오	The idea was to learn something about infection.
의료기기의 연구, 개발이네	Our job is research and development of medical equipments.
세부적인 연구 성과로	It's hard for us to accept
퍼킨스 그것은 연구 기반으로 따라서 연구 문헌 조사가 필요했고	Kathy Perkins
오랜 연구? 꽤 크로스어요.	A long research? Got quite cross.
그래서 제 연구 결과는	So the outcome of my academic research,
그래서, 그린랩 연구 시설이었습니다.	So, GreenLab Research Facility.
연구 결과들이 나오기 시작했죠.	The data came back.
과학적 연구 조사를 시작했어요.	We started to get this scientific research that said, Hey!
연구 결과는 아주 흥미로웠어요.	And what we found was very, very interesting.
제 연구 결과에 의하면,	This is what I have found
자, 연구 자료들을 살펴보면	Okay.
비프는 완전 연구 대상이라니까	Biff. What a character.
내 연구 내용은 비밀입니다	My research is off limits to you.
박사님 연구 밑천도 되고	It's what pays for your science.
연구 시작하기에 충분할 거에요	It is more than enough to get us started.
연구 도서관에서 낮잠 잤어요	So I took a nap in the research library.
그래서 저희는 실리콘 밸리의 연구 개발과 혁신 연구 부서를 연구하기 시작했습니다.	So we started examining the R amp amp D and innovation labs of Silicon Valley.
연구 논문 자료들을 모두 읽었습니다. 한 연구 결과는 reboxetine 가 위약보다 효과가 있다고 했습니다. 그리고 다른 세가지 연구 결과들은	I read the one study that was published that showed that reboxetine was better than placebo, and I read the other three studies that were published that showed that reboxetine was just as good as any other antidepressant, and because this patient hadn't done well on those other antidepressants,
제가 생각할때 학술 분야에서 성공이 그런것 같은데 왜냐하면 쓸데없는 논문들을 발표하기 때문이에요	I think success on an academic level would have been quite likely because you can publish some useless paper.
톰은 연구 개발을 하고 있어요.	Tom works in research and development.
항우울제에 대한 좌절스러운 연구 결과	Discouraging data on the antidepressant.

Display this page in English