"학문적 담론"의 번역 영어로:


  사전 한국인-영어

학문적 담론 - 번역 :
키워드 : Place First Should Never

  예 (검토되지 않은 외부 소스)

우리는 학문적 명성을 잃었고
We lost our academic standing.
협업에 대한 학문적 연구는요?
A transdisciplinary study of cooperation?
그래서 저처럼 학문적 분야에 있는 사람들은
It meets our needs.
우리에게는 학문적 이득이지만, 인류에게는 부정적 인식 때문입니다.
Because, you know, it's great for us, but bad for humans.
물어보신다면, 저는 정말 학문적 업적이라고 말하고 싶네요.
Really scholastic, if you ask me.
외과적 기술, 수술 시간 논문, 학문적 성취..
You know,surgical skills,hours in the O.R. Published papers,academic accomplishments you know them.
생물학에 있어서 대단한 학문적 업적이라 할 수 있습니다.
It's also the great theoretical triumph of biology.
그 곳에는 마지막 강의라고 불리는 학문적 전통이 있습니다.
There's an academic tradition called The Last Lecture. Hypothetically, if you knew you were going to die and you had one last lecture.
이것은 방법론적, 인식론적 타당성 확보를 위한 가장 오래된 학문적 과정이기도 하다.
This is the oldest academic procedure for methodological and epsitemiological validation.
학문적 논쟁이라던가 인지적 논쟁이라고 부릅시다. 인지적인 무언가에 성패가 달려있는 것 말이죠.
let's call them academic arguments or cognitive arguments where something cognitive is at stake
지구 시스템 과학의 학문적 성과들을 가지고 지구의 한계치들과 비선형적인 변화가 예측되는 지점을
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?
그렇지만 그런 건 중요한 게 아니에요. 저는 지금 학문적 논쟁에 관심이 있는 거니까요.
But those aren't the important arguments.
그들의 업적이 인정받고 보상받는 이러한 분위기는 창조적 작업을 가능케하고 학문적 공동체의 자양분이 되었습니다.
So a climate in which their work is recognized and rewarded enables the creation and nurturing of the scientific community.
저는 이러한 학문적 지식을 아우르는 담론이 저절로 발생하지는 않을거라 생각합니다. 노력을 필요로 할 겁니다.
I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.
보시다시피 표절 수사부는 아주 사소한 것부터 말도 안되는 것까지 온갖 종류의 학문적 악행과 혼란을 다루느라 바쁩니다.
As you can see, the D.P.I. has its hands full, tackling all sorts of academic mischief and mayhem, ranging from the petty to the outrageous.
여러분이 보시기에 여기 나열된 이유로, 우리는 학문적 센터를 위한 굉장한 기회가 이 프로토타입(초기) 약의 발견의
For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.
다른 말로 하면, 당신은 볼 수 없다 광범위 한, 학문적 인 일종의 방법으로,이 정말, 할 수 없습니다.?
In other words, you cannot look at this in a broad, academic sort of way, really, can you?
이러한 주제들은 전 세계로부터 학문적 인정을 받았고 그것에 관한 더 큰 차원이 있습니다. 그것은 16, 17세기 잉글랜드가 후에
These issues concern scholars from all over the world and there's a further dimension to that too, which is that a great deal of what happened in sixteenth and seventeenth century England later impacted upon a much wider world.
저는 우연히 매우 매력적인 특이한 계단 사진을 발견하게 되었습니다. 제게는, 그것이 학문적 사색의 삶의 모든 가능성 가지고 있습니다.
I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton.
학문적 그리고 대다수의 교육적 출판에 관련된 것이기 때문에 이건 정말 지식 공유를 위한 아이디어이고 그런 이유로 영향력을 가집니다.
Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact.
여기서 한가지 주목해야할 것은 우리는 도덕과 윤리에 대해 이야기할 때 다르게 접근한다는 것입니다. 특별히, 세속적, 학문적, 과학적인 방면에서 그렇지요.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
학문적 공동체를 의미하는데, 한 국가내에 국한된 것이 아니라 여러 국가간, 특히 서유럽에서 이루어진 공동체를 말합니다. 이러한 공동체는 어떻게 가능했을까요?
What's happening, is a scientific community, not just in one country, but across a number of countries, especially in Western Europe.
아! 우리가 가진 이러한 담론, 은둔와 철학자, 그리고 내가 가진 오래된 식민자 의 음성 우리 셋 그것은 확장되고 내 작은 집을 깨졌어, 내가 말을 감히하지 말아야 위의 거기에 얼마나 많은 파운드 무게
Ah! such discourse we had, hermit and philosopher, and the old settler I have spoken of we three it expanded and racked my little house I should not dare to say how many pounds' weight there was above the atmospheric pressure on every circular inch it opened its seams so that they had to be calked with much dulness thereafter to stop the consequent leak but I had enough of that kind of oakum already picked.
도대체 어떤 사회과학자가, 그것도 유럽 및 세계에 이어져 있는 개방적이고 민주적인 학문적 환경에서 종사하고 있는 사람이, 과학적 주장의 진실 여부를 법정으로 끌고가서 입증하려고 할까?
What kind of social scientist, working in an allegedly open, democratic academic environment integrated into the world and Europe, needs to validate the truth about their scientific argument in court?
역시 그도 순수한 학문적 호기심에서 출발하였습니다. 영국내 과학에 심취해 있던 사람들에 의해 격려되었던 측면도 있습니다. 이들은 이러한 발견을 매우 의미 있는 것으로 여기는 사람들이었죠.
He is doing all of this because of pure scientific interest, encouraged by a group of science minded friends in England, who think that these ideas are very important.
무신론을 어떻게 정의하던간에 이것은 일종의 학문적 믿음으로서 누구나 정당하게 가질 수 있는 생각이며 비애국적이라거나 지도자로 선출될 수 없는 비(非)시민이라고 비난받을 이유가 될 수 없습니다.
And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non citizen.
생물학적인 학문적 단어로 듣지 않더라도 진화라는 단어를 들으면 뭔가 바뀌고 새로운 형태로 변화하는 것을 상상합니다 그래서 일상생활에서 사람들이 진화라는 단어를 사용할 때 우리는 뭔가 변하는 걸로 생각합니다.
And whenever we hear this word I mean even if we don't hear in in the biological context , we imagine that something is changing, it is evolving, and so when people use the word evolution in its everyday context, they think of this notion of change that, you know, this is going to test my drawing ability , but they, you know
화학이나 물리 물론 당시에는 아직 물리학이라고 불리워 지지는 않았지만 와 같이 급성장하는 분야의 발전에 도움을 주었던 것입니다. 모두 학문적 공동체가 사회적 인정이나 보상 측면에서 두루 흥성하였기에 가능했습니다.
And all of this is happening because the scientific community thrives on recognition and reward.