난 책임 없어요!	I'm not responsible for this.
내 책임 이라고요.	I am responsible.
제가 책임 지지요	As well they should be.
뭔 책임? 술이나 사	Whatever. Just buy me drinks.
화살은... 제가 책임 지지요	The arrows are my responsibility.
더 이상 책임 못져요	I don't want to be responsible for that.
하지만 책임 만큼은 지게	But I do ask that they pay for them.
스팍, 당신이 함장이잖아요, 책임..	Spock, you are captain now. You have...
제 책임 아니죠? 그렇죠? 였습니다.	I'm not going to be responsible, am I?
당신은 그들이 무엇을 할 책임...	You don't know what they're liable to do...
이건 니 책임이었다고, 니 책임!	This was your job, goddamn it! This was your responsibility!
이거 결국, 서감독 책임 아녜요?	Isn't the stage director accountable for this?
결정도 결과도 제가 책임 집니다	The decisions and its consequences rest with me.
개인의 책임 방기. 권력에의 맹목적 복종.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
무슨 일 생기면 책임 물을 거야	You want to be responsible if something happens?
나 더이상 책임 떠맡고 싶지 않아	And I don't want the responsibility anymore.
'난 이 아이를 책임 질 수 없어.	I can't take care of this.
오늘은 여기서 자고 가라 우리도 책임 져야지	I think you should spend the night. I think you're our responsibility.
하 고 더 강력한 시민과 당국 책임 있습니다.	I may add that the exact figure is 1.167 but something must be conceded to the laws of metre.
롬니 글쎄, 기본 책임 교육입니다 은, 물론, 상태에	ROMNEY Well, the primary responsibility for education is is, of course, at the state and local level.
무슬림 남자 부모의 책임, 역사와 종교를 공부 했습니다.	Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
우리 민주주의의 건강성을 가꾸는 책임 면에서는 순위권에 들지도 못합니다.	We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy.
구글 전체에 걸쳐 회사에서 사회적 책임 팀을 구성하여 지원하는	There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
소비자는 같이 사는 인류에게 의무나 책임 같은 게 없어요.	Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
습관, 확신 책임, 느낌표 패러다임, 도그마라는 이름의 모래주머니들을 말입니다.	Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
우리 자신의 책임 입니다. 자신의 문제는 스스로 살펴야 합니다.	I have to take care of my own problems.
책임 수량도 완수하지 못하고 자기 개인능력에만 눈이 멀었단 말이지	Soju didn't complete her duty and she's only proud of her skill.
만약 말로 내뱉은 것과 그에 따른 책임 사이의 연결고리를 끊어버린다면	And if you cut the link between what is said and any attribution back to you,
우리에게는 선택의 기회가 있고 그들에 대한 책임 또한 우리에게 있습니다.	We that have a choice have an opportunity and a responsibility to them as well.
진실성, 책임, 투명성을 보호하기 위한 기본적인 보호 장치들은 무용지물이 되어버렸습니다.	We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded.
하지만 당신의 책임 중 항상 우선 되는 건 환자일 거예요	But your first responsibility's always gonna be your patient.
마지막으로, 이러한 책임들이 시행되지 않는이상 책임 회피 시도가 영원히 지속될 것이다.	Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.
거기보면 그냥 나비족의 책임 있는 성인이 되지 않습니다 일원이 되지 않습니다	One doesn't simply become a trusted adult member of the Na'vi tribe
선생님 당신은 어떻게 봅니까 연방 정부의 책임, 나 말, 개선 하는	LEHRER How do you see the federal government's responsibility to, as I say, to improve the quality of public education in this country?
그를 찾아라! 난 당신에게의 책임 준 주소록. 그 사람은 어디 있어요?	Find him! I gave you the responsibility of the address book. Where is he?

Display this page in English