"적응"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 적응 면역입니다 | So this is adaptive. |
| 사막에 완벽히 적응 | The perfect desert machine. |
| 적응 잘하고 있고? | Are you settling in fine? |
| 자막 번역 및 적응 | Subtitle Translation and Adaptation |
| 적응 따위는 필요 없어 | I don't want to adjust. |
| 지금쯤이면 이미 적응 하셨어야 하는건데 | You should've adjusted by now. |
| 비행중에 포메이션에 적응 할 수 있습니다. | And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. |
| 하지만 간단히 말하자면 일본인들이 적응 방식은 | But just to call out the way that the Japanese adaptation is contracting with the Chinese world. |
| 전부 달라 보이는 데에는 적응 못하겠어요 | I can't get over how different everything seems. |
| 나처럼 적응 못하는 사람이 또 있구나! | I saw you sitting over here... by yourself, and I thought, Thank God. Someone normal who doesn't know how to interact at these things either. |
| 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다. | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| 늪에 잘 적응 할 수 있도록 진화 하였습니다. | living in the jungles and swamps of tropical Java. |
| 그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이? | Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do? |
| 이 적응 능력이 복잡계의 결정적인 성질 중 하나입니다 | This kind of adapatation is another key characteristic of complex systems. |
| 그리고 적응 제어 광학을 적용하면, 그림의 선명도가 올라갑니다. | And with them. |
| 이 모든 것이 누적되는 문화적 적응 때문인 거고요. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| 현실에 적응 못하고 로맨틱한 상상이나 하는 사람들의 허점이지 | It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive. |
| 네안데르탈은 차가운 빙하기 유럽과 중앙 아사아의 날씨에 잘 적응 | Neanderthals were well adapted to the cold climate of ice age Europe and the |
| 모두들 아마 핸드폰이 항상 작동되는것에 적응 되어있을 것 입니다. | You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. |
| 거기 앉아서 생각했던게 기억나 '이런게 적응 되야 할텐데' 알아? | It was brutal. I remember sitting there, thinking, This has got to get easier. You know? |
| 많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| 저는 이렇게 해결하고자 합니다. 저는 적응 제어 광학에 기초하여 해결책을 마련했습니다. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| 그보다 제가 진짜 흥미롭게 여기는 것은 까마귀의 독특한 적응 방법에 있습니다. | But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way. |
| 사실은 우린 민물에 사는 송사리를 사용하지만, 기후 적응 기술로 민물에서부터 바닷물까지 적용합니다. | As a matter of fact we use freshwater mollies, that we've used our climatic adaptation technique from freshwater all the way to seawater. |
| 전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다. | Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. |
| 종종 이러한 공생은 아무 멋진 적응 현상들을 유도하기도 하는데요. 꼬리박각시 나방이 그러한 | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| 제복을 입고 있습니다. 일본인들의 적응 방식의 다른 예시로는 이 꽤 특이한 사람의 | Another example of Japanese adaptation can be captured in the story of this quite extraordinary person. |
| 저는 인도의 다양한 지역에서 세계의 각지에서의 많은 아이디어들이 효율적으로 적응 가능한 방법으로 | I think we need a polycentric model of development, where a large number of initiatives in different parts of the country, in different parts of the world, would solve the needs of locality in a very efficient and adaptive manner. |
| 동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠. | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| 우리가 필요한 것은 이런 지역 기업을 투자하는 것의 가치를 알아보고, 성장세와 기후 적응, | What we need are people who see the value in investing in these types of local enterprises, who will partner with folks like me to identify the growth trends and climate adaptation as well as understand the growing social costs of business as usual. |
| 이것은 적응 제어 광학을 적용하지 않은 은하계의 중심을 찍은 켁(Keck) 이미지 입니다. | This is a Keck image of the galactic center... without adaptive optics applied.... |
| 갈 벗겨내기 에 의해 만들어진 조직입니다 이것을 인체에 적응 시킵니다 그리고 다리 환자의 무릎에 | It's by gal stripping that tissue we humanize it (Laughter), and then we can put it back into a patient's knee. |
| 기업체들 또한 저희가 졸업생들을 실무에 훨씬 더 잘 적응 할 수 있도록 준비시킨다고 생각하기 시작했습니다. | And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today. |
| 다른 인류들은 아프리카를 떠난 후 인도네시아에 도착하고 그리고 그들은 덥고 열대의 정글과 인도네시아의 늪에 적응 해야 | Other humans, after leaving Africa, they eventually ended up in Indonesia and they needed to adapt to the very hot, tropical climate of the jungles and swamps of |
| 문화 간 이해 적응 능력을 개발하는 문화 간 교육은 교육의 중요한 역할을 만족시킬 방법으로서 제안되어 왔습니다. | Intercultural education, to develop such intercultural competence, ...has been suggested as a way to fulfill that important role in education. |