"우연한"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 그러나 모두 우연한 일들이었죠. | But they were random things. |
| 그래서 그건 우연한 발견이었죠. | So, it was an accidental discovery. |
| 우연한 사건이 아니라고 느꼈어요 | No, I felt it wasn't a chance event. |
| 오늘날 인터넷은 우연한 발명으로 만들어졌습니다. | Today's Internet is really a fortuitous accident. |
| 우연한 수분현상은 우리 잘못이 아니거든 | Accidental cross pollination isn't our problem, and it's no excuse for profit loss. |
| 하지만 이 실수는 우연한 발견이라고 밝혀졌어요. | But this mistake turned out to be rather serendipitous. |
| 그것은 우연한 것이 아니라, 계획된 것입니다. | That's not by chance, that's by design. |
| 이번 사건은 경찰도 인정한 우연한 사고입니다 | The police have confirmed it's a coincidence |
| '우연한 만남과' '뜻하지 않은 저녁 초대를 경계하라' | Be wary of appearances... and an unexpected invitation to dinner. |
| 이러한 우연한 접촉 방식에서 완벽함을 만들어 내긴 어렵습니다만, | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| 우연한 충동, 공상, 지금까지는 결코, 그리고 지금조차도 생각하지 않는데 ... | A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ... |
| 막대한 양의 정보가 단지 기본 법칙으로부터만이 아니라 그런 우연한 사건으로부터 옵니다. | And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws. |
| 기본 법칙과 더불어 엄청나게 많은 일련의 사건들 혹은 우연한 사건이 추가로 필요합니다. | It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition. |
| 하지만 너무 많이 준비된 것은 우연한 사건이 발생하면, 이를 위한 여유가 없죠. | But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen. |
| 망원경은 궁수자리 A 에 향해 있었습니다. 그런데 우연한 순간 이것이 폭발하게 됩니다. | They pointed the telescope at Sagittarius A ... and, by chance, at that moment, it erupted! |
| 전류가 흐르는 다른 긴 전선처럼 이 전선은 우연한 기회에 안테나 역할을 하게 되었으며 | But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna. |
| 이런 얘기를 여러분께 하는 것은 아버지가 위조전문가가 된 것은, 사실, 정말 우연한 일이라는 것입니다. | All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident. |
| 다시 말씀드리면, 저는 어떤 우연한 상호작용의 방식으로는 규칙적인 효율과 정확성을 만들어 내지는 못할 것이라고 생각합니다. | Again, I don't want to say that this kind of haphazard pattern of interactions produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork. |
| 그건 마치 이 우주에서 모든 도움을 받는 우연한 행운과 일치 하는 종류같은게 있다고 생각하게 되죠. | You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe. |
| 우연한 기회에 거기 아이들을 돌보는 일을 같이 도와서 하고 있습니다 거기서 제가 아이들을 면담하고 아이들 부모들을 면담하고 | Dr. Jeong and I offer ongoing psychological support to children we have face to face talks with children and their parents so I decided to tell you one story which is close to my heart |
| 저는 이 연설을 어떻게 우연한 행동가가 되는가 라고 정의했습니다. 그러나, 저는 궁극적으로 우리는 행동가와 단순한 시민이 되는 | I've called this talk How I became an accidental activist , but I think that, ultimately, we want to break down this barrier between activism and just being a citizen. |
| 그리고 선언문을 작성하고 사인한 사람 대부분이 꽤나 많은 재산을 소유하고 있던 사람들이라는 사실은 아마 우연한 것이 아닐 것 입니다. | And it's probably not a coincidence that most of the writers and signers of the Declaration of Independence were men of property, and they wanted to keep it that way. |
| 분명 개미들이 하고 있는 것은 아주 성공적이므로 이러한 우연한 접촉들이 결과적으로 개미들이 더 많은 개미를 번식하도록 해주는 것 아니겠습니까? | Something that they're doing is clearly successful enough that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate, produces something that allows ants to make a lot more ants. |
