"양자"의 번역 영어로:
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 중성자와 양자. | Neutrons and protons. |
| 양자 텔레포트 | Quantum teleportation. |
| 양자 카오스 | Quantum chaos. |
| 양자 컴퓨터는 양자 역학에 따라 계산을 합니다. | A quantum computer computes according to quantum mechanics. |
| 그렇다면, 양자 부상과 양자 고정의 미래는 어떨까요? | But what is the future of quantum levitation and quantum locking? |
| 양자 이론을 이해했다고 생각한다면, 양자 이론을 이해하지 못한 것이다. | If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| 왜 그럴까요? 양자 역학적 현상이기 때문입니다. 양자 물리로 설명가능하죠. | Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. |
| 두가지 기본적인 효과가 있습니다. 양자 병렬처리 효과와 양자 간섭 효과입니다. | There are two basic effects quantum parallelism and quantum interference. |
| 첫번째로 양자 병렬처리 효과입니다. | First, quantum parallelism. |
| 잠시동안 관찰하신 이 현상은 양자 부상과 양자 고정(locking)이라고 불립니다. | The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking. |
| 이것이 바로 우리가 이 효과를 양자 부상과 양자 고정이라고 부르는 이유입니다. | So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking. |
| 제가 양자 역학에 대해 배운 방식은, 먼저 양자 컴퓨팅에 대해 배우고, 단지 그 후 양자 역학에 대해 배운 것이었습니다. | The way I learned quantum mechanics is by first learning quantum computing and only then learning quantum mechanics. |
| 탄소가 양자 6개를 가지고 있고 양자 여섯개 중성자 6.0107개를 가지고 있다는 뜻일까요? | Does that mean that carbon has six protons and then the remainder, the remaining 6.0107 neutrons, it has kind of this fraction of a neutron? |
| 잠시 양자 컴퓨터에서 한 발 물러나서 양자 물리학에 대해 이야기 해 볼게요. | Now, let me take a step back from quantum computers to quantum physics. |
| 중성자 6개 더하기 양자 6개. | Six neutrons plus six protons. |
| 그리고 저는 양자 컴퓨터가 없습니다. | And I don't have a quantum computer. |
| 두 번째는 양자 간섭 효과입니다. | The second effect is quantum interference. |
| 이것이 양자 컴퓨터 원형의 모습입니다. | Here's how a prototype quantum computer looks like. |
| 이제 양자역학에서 양자 컴퓨터로 돌아가 봅시다. | Now, back from quantum mechanics to quantum computers. |
| 보시다시피, 이것은 공중부양이 아닌 양자 고정입니다. | You see, it's quantum locking, not levitation. |
| 양자 물리로도 변화되지 않는 게 있지 | Some things aren't changed by quantum physics though. |
| 하지만 사실 양자 수준에서의 진동은 말이 되지 않습니다만 하지만 사실 양자 수준에서의 진동은 말이 되지 않습니다만 | But when you're talking about things on the quantum level, vibrations really don't make sense. |
| 여기에 중성자 2개와 양자 2개가 있다고 하죠. | So let's say this is two neutrons and two protons. |
| 이것이 일반 상대성 이론, 이것이 양자 이론입니다. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| 만화책, 양자 물리학 비디오 게임 등을 통해서요. | Comic books. Quantum physics video games. |
| 이는 양자 이론이 어떤 의미에서 진실이라는 뜻이죠. | This means that quantum theory has got to be, in some sense, true. |
| 또, 저는 그것이 양자 역학을 배우는 가장 쉬운 방법이라고 생각합니다. 어쩌면 20년 안에 그것이 양자역학을 배우는 정석이 될 지도 몰라요. 왜냐하면 양자 컴퓨팅은 다른 무엇보다 양자 역학의 기본 아이디어를 | And I think that's the simplest way of learning quantum mechanics, and maybe in 20 years that would be the standard way of doing that because quantum computing illuminates the basic ideas of quantum mechanics |
| 헬륨 원자는 양자 2개와 중성자 2개를 가지고 있죠. | A helium atom has two protons and two neutrons. |
| 이 원자는 양자 6개와 중성자 6개를 가지고 있습니다.. | So that has six protons and six neutrons. |
| 만약 우리가 양자 레벨로 내려가본다면 그건 확실히 옳습니다. | Certainly, if you go down to the quantum level, that's true. |
| 이 혁명은 상대성이론과 양자 이론의 발명과 더불어 시작되었습니다. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| 양자 컴퓨터는 이것을 더 빨리 할 수 있습니다. | A quantum computer could do this faster. |
| 양자 컴퓨터는 이것을 더 빨리 할 수 있습니다. | A quantum computer would be able to do that faster. |
| 양자 이론은 당신의 뇌에 새로운 주름을 추가할 것입니다. | Quantum theory adds a whole new wrinkle. |
| 하지만, 우리가 보고 있는 현상은 양자 물리 효과입니다. | But not here, because it is a quantum effect. |
