"설화 석고"의 번역 영어로:
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 원한다면 이 석고 조각을 치워도 돼 | Some bones to break. Something to smash. Can you help me with that? |
| 그래서 그는 수 년에 걸쳐 정교한 석고 모형을 만들었습니다. | So he spent years building these elaborate plaster models. |
| 단지 서른 년 전쟁하고 고집 석고 셔츠와 함께 탈출. | Thirty Years' War, and just escaped from it with a sticking plaster shirt. |
| 석고보드에 가서는 EcoRock이라는 보드를 쓰면 보통 석고 보드의 4분의1의 에너지를 씁니다. | When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock. |
| 그 덕분에 이미지들이 석고 마네킹처럼 보이지 않고 진짜 살아있는 사람의 피부처럼 보이죠. | Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh. |
| 가우디가 세상을 떠난 후에도 그의 석고 모형을 바탕으로 10년 동안 건축이 계속되었지만, 1936년 스페인 내전이 일어났습니다. | After his death, the builder of God's plaster models continued to guide construction for the next ten years, until 1936, when the Spanish Civil War broke out. |
| 일년에 200억 파운드의 이산화탄소를 배출하는 115년 전통의 석고 기반 건식벽 제작 과정을 바꿀 수 있다고 생각했지요. | And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year. |
| 길이에서 겨울 내가 석고 완성하신대로, 좋은 본격적으로 설정하고 그것까지 그렇게 할 권한이 없었 더라면로 바람이 집 주위 울부짖었다 시작 그럼. | At length the winter set in good earnest, just as I had finished plastering, and the wind began to howl around the house as if it had not had permission to do so till then. |
| 내 지하실에 중첩 첩자, 니블링 세 번째마다 감자, 그리고 아늑한 침대를 만들고 심지어 거기 석고 후 갈색 종이 남은 머리카락, 심지어 for 황당 동물은 편안하고 따뜻한 사랑 | The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. |
| 어정쩡한 자세로 목을 길게 빼며 위를 향한 채로 칠해야 했어요. 프레스코 화법은 페인트를 새롭게 발린 층의 젖은 석고 위에 칠하는 것을 요구했고, 시인이기도 한 미켈란젤로는 편지로 친구에게 내 수염은 천국을 향하고, 내 목덜미는 안으로 빠지며, | Fresco required painting it to a newly applied layer of wet plaster, and Michelangelo, also a poet, complained in a letter to a friend, My beard turns up to heaven my nape falls in, a rich embroidery bedews my face, from brushstrokes thick and thin. |