"밤새도록"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
밤새도록 - 번역 :
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 밤새도록 | The beat all night while he's ill. |
| 밤새도록? | All night ? No. |
| 밤새도록 했나요? | He took his time. |
| 밤새도록 지켜봤죠 | Oh,we're watching it overnight. |
| 밤새도록 걸어야 했으니까요 | And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. |
| 밤새도록 벨을 누르고 | I rang the doorbell all night. |
| 밤새도록 춤을 춰요 | Dance until the morning light |
| 밤새도록 달려 따라잡았어요 | These guys run the damned olympics. They've been closing in on us all night. |
| 총각 파티, 밤새도록. | The bachelor party, the whole night. |
| 그리고 밤새도록 오페라를 감상했습니다. | And they put on an opera all night long. |
| 그럼 밤새도록 이러고 섰지 | Let's just stand here all night long like this. |
| 밤새도록 그 꽃위에 누워있을꺼야? | Are you gonna lie in that flower bed all night? |
| 가난한 악사는 밤새도록 기다렸다 | All night, the penniless sitar player had waited. |
| 아기가 밤새도록 발길질을 해서요 | The baby jumps up and down in my belly all night. |
| 밤새도록 애들이랑 안 놀지! | He told her? |
| 나는 그날 밤새도록 기다렸어. | I waited all night long. |
| 밤새도록 웃고 떠들며 신나게 일해보세 | Work and laugh the whole night long |
| 밤새도록 서로 한마디도 안 하고 | UM, OKAY, YEAH. I GUESS I COULD FOR ONE |
| 밤새도록 큰 소리로 우는 갓난쟁이나 | Until you've stayed up nights with a screaming infant |
| 수디르는 그 계단에서 밤새도록 붙잡혀 있었습니다. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| 적군에게 노출시켜선 밤새도록 달려 쫓아오도록 도와줬을까? | Transmit our position to over 300 Nigerian soldiers who ran all night to get to within an hour and a half of where we are now? |
| 여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니 | Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night. |
| 여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니 | Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. |
| 그 늙은나이에 밤새도록 10통의 전화에 시달리도록 할꺼야! | 'Cause you'll look back at ten phone calls a night as the golden age! |
| 내가 여기에 밤새도록 있었다는 거 어떻게 알죠? | How do you know that I've been here all night? |
| 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 밤새도록 백성이 곡하였더라 | All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 밤새도록 백성이 곡하였더라 | And all the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| 물은 말하자면 상황에서 쫓겨난 셈인데 모두 밤새도록 술만 마시거든요. | Water is kind of taken out of the situation, because everybody is drinking all night. |
| 내가 듣기로는 서로 밤새도록 손 붙잡고 발을 문지르며 있었다던데 | last I heard,you were at hand holding,foot rubs and lots of latenight gab sessions. |
| 로 편안한로 좌석이있을 수 있습니다 확인, 그것은 어려운 밤새도록 달리고있어. | Make the seats as comfortable as may be it's hard riding all night. |
| 제가 이런식으로 이야기를 하면 밤새도록 이야기를 해야 될 것 같습니다. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| 먹을 것도 없이 그 추운날에 밤새도록 야외에 있었는데도 감기도 안걸렸어요 | All night outside with no food, freezing, and he didn't even catch a cold. |
| 혹이 가사 사람에게 고하여 가로되 삼손이 여기 왔다 하매 곧 그를 에워싸고 밤새도록 성문에 매복하고 밤새도록 종용히 하며 이르기를 새벽이 되거든 그를 죽이리라 하였더라 | The Gazites were told, Samson is here! They surrounded him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Wait until morning light, then we will kill him. |
| 혹이 가사 사람에게 고하여 가로되 삼손이 여기 왔다 하매 곧 그를 에워싸고 밤새도록 성문에 매복하고 밤새도록 종용히 하며 이르기를 새벽이 되거든 그를 죽이리라 하였더라 | And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him. |
| 밤새도록 계속되면서 말이지요. 리허설, 돛대에 묶는 것, 속여서 풀려져 나오는 것, | This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly. |
