"거절"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
거절 - 번역 : 거절 - 번역 : 거절 - 번역 : 거절 - 번역 : 거절 - 번역 : 거절 - 번역 :
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 거절 | Decline |
| 거절? | Refused? |
| 거절 당하기 (보스처럼) | Be rejected (the boss) |
| 거절 못할 정도로 | Too generous to refuse. |
| ' '거절 당할 게 뻔하지만... ' | (lN PORTUGUESE) |
| 그래도 사장님은 거절 못하셨겠죠 | You wouldn't have complained. |
| 24장의 거절 편지를 받았어요, 아시겠어요? | I got 24 rejection letters, OK? |
| 그의 아버지는 아침에 다시 거절. | His father turned back to his breakfast. |
| 너랑 하룻밤 보내면 거절 못하겠지 | After spending the night with you, how could he refuse? |
| 불공정한 제안에 대한 거절 비율이 올라갔죠. | Rejection rates go up for the unfair offers. |
| 만약 거절하면? 거절 받으면 난 어쩌라고? | I don't know if I could take that kind of rejection. |
| 그래요, 그래서 지금 거절 하는거에요 안돼요! | Oh God, I thought I'd lost it. |
| 네트워크를 통해 DTD나 항목을 패치하는 것을 거절 | refuse to fetch DTDs or entities over network |
| 누가 감히 여왕 폐하의 바람을 거절 하겠습니까? | Stunning, isn't it? |
| 그들이 절대로 거절 못할 제안을 하나 할거야... | I'm gonna make 'em an offer they can't refuse. |
| 그러나 저는 아직도 너무 어리다는 이유로 거절 당했습니다. | But (I was) rejected, because I was still too young. |
| 별수없어, 닥터 베일리 이 환자는 심폐소생 거절 환자야 | No extraordinary measures, Dr. Bailey. He's D.N.R. |
| 백만 마일후에 많은곳에서 거절 받았거든요. 내가 가난한 나라에서, 그중에서도 | After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, |
| 그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목. | After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery. |
| 대신 부탁을 하지 nbsp 그럼 술꾼은 거절 못하지 안 그래? | But in exchange for a favor.And the drunk idiot can't say no.lsn't that right? |
| 네 번째 게제 거절 후, 재의를 요구했습니다. 왜나하면 원고 게제를 거절한 | After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. |
| 제 말은 다 따라하는군요 시간을 벌어서 절 거절 하려는 심사인 건가요 | And you're repeating everything I say so that you can buy yourself some time and figure out how a way to let me down easy. |
| 창작을 하기 위해선 거절, 아픔, 전쟁, 죽음을 정직하게 바라보면서, 세상에서 우리가 보는 것과 | In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, |
| 당신의 이웃이 교류와 무역을 거절 할 때, 당신의 발전과 진보라는 것도 불가능할 것입니다. | You will never see development and progress, if your neighbour refuses to be your partner in trade and commerce. |
| 제가 제 첫 번째 책을 썼을 때 제 책은 24장의 거절 편지를 받았어요. | When I started writing my first book, my first book got me 24 rejection letters. |
| 지금 필요 이상으로 내 인생을 복잡하게 만들고 있어요 내가 알기론 당신은 거절 안했어요, 레이 | Tanya found your sweater, Lenore. |
| 그래서 만약 우리가 이런 새로운 조직들, 즉 몇년 이내에 뉴스를 점령할 조직들과 대화하기를 거절 한다면 | So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, |
| 줄리엣 O 로미오, 로미오! 그런 이유로 예술은 그대는 로미오? 너의 아버지를 거부하고 너의 이름을 거절 | JULlET O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name |
| 제가 첫 책을 썼을 때 24장의 거절 편지를 받았습니다. 24명의 사람들이 포기하라고 이야기한 겁니다. 지금 저는 과거를 회상하며 | I got 24 rejection letters on my first book, 24 people who told me to give it up, and I don't look back on the experience and say, |
| 그리고 저는 이 책을 여러 군데 출판사에 보냈습니다, 하지만 매번 거절 당했습니다, 그런데 저는 난치병을 앓고 있는 아이들을 위한 | And I sent this book out to a dozen publishers and it was rejected every single time, but I was also involved with the Hole in the Wall Gang Camp, an amazing camp for kids with all sorts of critical illnesses, and it's those kids at the camp that read my stories, and I read to them, and I saw that they responded to my work. |
| 사실 저는 여기에 약간 준비를 했었습니다. 왜냐하면 거절 이메일 중에 한 교수께서 제 실험 과정을 체계적으로 훑으면서 찬찬히 하나하나씩 제 실수들을 짚어주셨거든요. | Actually, I was kind of prepared for this because, in one of the rejection emails, the professor systematically went through each of my procedure points and slowly ripped it apart saying how each and every one of them was a mistake. |
| 이 거절 딱지는 1977년 어느날 보내주신 만화를 싣지 못하게 된 점을 유감스럽게 생각합니다. 응모해 주셔서 매우 감사드립니다. 에서 다음과 같이 마법처럼 바뀌었습니다. | Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. |
| 제가 과거를 회상하며 느낀 점은 제가 받은 그 거절 편지가 저를 더 열심히 일하게 만들고, 큰 꿈을 꾸게 했다는 거죠 그리고 믿기 어렵겠지만 | What I look back and realize is that every single one of those rejection letters told me to work harder, to dream bigger, and you better believe it, made me more humble, but it also made me want it more than anything. |
| 그녀가 돌아왔을 때 그는 여전히 뒤에서 돌로 남자처럼 거기 서 있었죠 hunched 그의 칼라는 발견 그 물이 뚝뚝 떨어지는 모자는 모자 챙을 얼굴을 숨기고, 거절 및 완전히 귀가. | When she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat brim turned down, hiding his face and ears completely. |
| 하나님께서 그 고을의 백성 들로부터 빼앗아 그분의 선지자 에게 주신 모든 것은 하나님과 선지자와 친척과 고아들과 필요 로 한 사람과 여행자를 위한 것 으로 너희 가운데 부유한 자에게 분배되는 것이 아니라 그리고 선 지자께서 너희에게 준 것은 수락 하되 그분께서 금기한 것은 거절 하고 하나님을 두려워하라 실로 하나님은 엄한 응벌을 내리시니라 | Whatever (from the possessions of the towns people) Allah has bestowed on His Messenger belongs to Allah, and to the Messenger, and to his kinsfolk, and to the orphans, and to the needy, and to the wayfarer so that it may not merely circulate between the rich among you. So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you. And fear Allah verily Allah is Most Stern in retribution. |