"학대"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
학대 - 번역 :
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 아동 성적 학대. | The sexual abuse of children. |
| 잔치에 대한 학대 beseeming 유사. | An ill beseeming semblance for a feast. |
| 혼잡. 투명, 어? Huxter은 무시했다 낯선 학대. | Invisible, eh? said Huxter, ignoring the stranger's abuse. |
| 학대 받던 남아프리카 흑인들을 위해서 위조서류들을 작성 했습니다. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| 게다가 이 학대 사건은 전부 야간근무 시간에 1A구역에서 벌어졌죠. | And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. |
| 그리고 동물 학대 방지 협회에 확인하려고 전화를 했고, 거기서도 확인을 해줬습니다. | OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it. |
| 예를 들면, 콘돔을 위험한 사람들에게 나눠주는 봉사활동가들이 경찰의 괴롭힘, 학대 또는 임의체포를 | So for example, outreach workers who are distributing condoms to vulnerable populations are not themselves subject to police harassment or abuse or arbitrary arrest. |
| 자기도 함께 갇힌 것같이 갇힌자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라 | Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
| 하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니 | He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
| 자기도 함께 갇힌 것같이 갇힌자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라 | Remember those who are in bonds, as bound with them and those who are ill treated, since you are also in the body. |
| 하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니 | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
| 고릴라들이 살상되고, 학대 받는 사진입니다. 당연한 이야기지만, 이 사진은 전세계 사람들을 분노케 했습니다. | These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. |
| 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서 | O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name. |
| 그것은 문 앞에 네시 가까이되었다 , 술취한 보이는 신랑과, 오픈 학대 kempt과 사이드, 염증과 구레나룻 | It was close upon four before the door opened, and a drunken looking groom, ill kempt and side whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room. |
| 아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대 받음을 보셨음이라 | Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them. |
| 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서 | Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name. |
| 아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대 받음을 보셨음이라 | And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. |
| 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라 | Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. |
| 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라 | Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow. |
| 또는 둘 모두를주기에 학대 beseeming 짐승! 주께서 내 원수를 amaz'd 하시리라 내 거룩한 명령에 의해, | Or ill beseeming beast in seeming both! Thou hast amaz'd me by my holy order, |
| 학대에 대해 이야기함으로서 학대 현장에 환한 빛을 비추십시오. 여러분의 아이들에게, 직장 동료들에게, 친구들과 가족에게 말입니다. | Show abuse the light of day by talking about it with your children, your coworkers, your friends and family. |
| 이것은 도심에서 실업자들이 겪는 것과 똑같은 종류의 사회적 문제로 이어지게 됩니다. 마약과 알콜 남용, 가정 학대, | leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well. |
| 줄 선 여자들은 강간 당한 얘기, 학대 당한 얘기, 폭행 당한 얘기, 주차장에서 윤간 당한 얘기, | What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. |
| 사회 정의 분야에서 일하는 사람들이나 정신건강, 학대, 방치를 다루는 사람들과 이야기를 하면 우리가 연결되 있다는 것, 즉 우리가 서로 | It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice, mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is neurobiologically that's how we're wired it's why we're here. |
| 가라사대 너 학대 받은 처녀 딸 시돈아 네게 다시는 희락이 없으리니 일어나 깃딤으로 건너가라 거기서도 네가 평안을 얻지 못하리라 하셨느니라 | And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon arise, pass over to Chittim there also shalt thou have no rest. |
| 가라사대 너 학대 받은 처녀 딸 시돈아 네게 다시는 희락이 없으리니 일어나 깃딤으로 건너가라 거기서도 네가 평안을 얻지 못하리라 하셨느니라 | He said, You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest. |
| 그것은 문을 열기 전에 네시 가까이되었고, 술 취한 보이는 신랑, 학대 kempt 및 염증 얼굴과 평판이 좋지 않은 옷, 측면 구레나룻이에 걸어 방. | It was close upon four before the door opened, and a drunken looking groom, ill kempt and side whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room. |
| 당신은 뉴올리언즈에서 판매하는 내 아내를 의미하고있는 송아지처럼 내 아들을하다 상인의 펜, 그리고 채찍과 그녀를 학대 힘쓰는에 짐의 오래된 어머니를 보내 전에 그가 그녀의 아들을 남용하지 못했기 때문에. | You mean to take my wife to sell in New Orleans, and put my boy like a calf in a trader's pen, and send Jim's old mother to the brute that whipped and abused her before, because he couldn't abuse her son. |
| 몇몇 소규모 성이나 도시에서는 낮은 자격조건과 월급때문에 교육 관련 배경이 없는 사람도 유치원 교사들이 될 수 있습니다. 이것이 바로 빈번한 아동 학대 사건 발생의 주요 원인이라고 볼 수 있죠. | In some small counties and cities, due to the low entry qualifications and low salaries, those who do not have any background in education also became kindergarten teachers, which could be viewed as the main cause of the frequent child abuse cases. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | And call to mind when Moses said to his people Remember Allah's favour upon you when He delivered you from Pharaoh's people who afflicted you with a grievous chastisement, slaughtering your sons, while letting your women live. In it there was a terrible trial from your Lord. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | And (remind them) how Moses said unto his people Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | When Moses said to his people, Remember Allah s blessing upon you when He delivered you from Pharaoh s clan who inflicted a terrible torment on you, and slaughtered your sons and spared your women, and in that there was a great test from your Lord. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | Moses said to his nation 'Remember the blessing of Allah to you when He saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, and who slew your sons and spared your women. Surely, that was a great trial from your Lord. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | And recall, O Children of Israel , when Moses said to His people, Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your newborn sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord. |
| 모세가 백성에게 말하길 하나님의 은혜를 기억하라 그분이 너 희를 파라오 백성으로부터 구하셨노라 그들은 너희를 무서운 학대 로 괴롭혔으니 여아들은 그대로 두었으나 남아들은 학살하였으매 그것은 너희 주님께서 내리신 커 다란 시험이었노라 | Moses told his people, Remember the favors that God granted you when He saved you from the people of the Pharaoh who had punished you in the worst manner by murdering your sons and keeping your women alive. It was a great trial for you from your Lord. |