"대가"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| aaa 네 대가 왔엇어 | Four triple a s snuck in around us. |
| 축제에 온 거지! 춤의 대가! | Beggar at the feast! |
| 야, 대가 너 시키는대로 다 할게 | I'll do whatever you say. |
| 그러한 저의 자그마한 대가 지불이 있었기 때문에 | Because I paid those kinds of things a little amount of attention |
| 네가 대가 치른만큼 가치 없는건가? 조용히 해 | Not worth what you paid for it? |
| 60년 넘게 이어온 가업의 대가 끊기면 안되잖습니까, 아버님! | A store that's been around for more than 60 years can't end just like that, right? |
| 제 기억에, 그 방에 컴퓨터가 다섯 대가 있었어요 | As far as I remember we placed five computers in there. |
| 컴퓨터 한 대가 그 정도의 전력을 이용하는 거죠. | That's how much power this computer uses. |
| 기꺼이 지금의 무언가는 대가 지불을 해야 된다는 것입니다 | We must be willing to pay something in the present |
| 좋아요. 우리는 사람 7명과 차 두 대가 있어요. | We have seven people, and two cars. |
| 저는 여러분들에게 '이렇게 대가 지불하십시요' 얘기하기는 어려울 것 같아요 | It is hard for me to say 'Pay for it in this way' toward everyone in front of me |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | they would wish you to be pliant so that they too may be pliant. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | Who would have had thee compromise, that they may compromise. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | they wish you would compromise, then, they would compromise. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They would like you to relent to them so that they could also relent towards you. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They want you to make concessions to them and then they will reciprocate. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | Fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They would like you to compromise, so they would compromise. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They only want that you should relent, so that they may come to terms. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand. |
| 그들이 순응하는 척 하며 그 대가 순응하기를 그들은 원하고 있노라 | Their desire is that thou shouldst be pliant so would they be pliant. |
| 그리고 어떤 대가 없이 인생에 있어서 중요한 일은 일어나지 않죠. | And nothing important happens in life without a cost. |
| 다섯 대의 차가 줄지어 있으면 기다리고 있다면 당신은 다섯 대가 | That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. |
| 당연히 경제적인 희생이 따랐는데 아버지는 항상 대가 받기를 거절했기 때문이죠. | There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. |
| 여기 9천여 대가 있는데요, 이 택시들은 베이징, 상하이, 심천과 같은 | There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, |
| 나의 미래를 위해서 지금의 무엇인가는 대가 지불을 해야 된다는 것입니다 | You have to pay something now for your future |
| 처음으로 내 인생을 사는 느낌인데 그 정도는 당연한 대가 아니겠어? | But isn't it worth it if you feel like you're living your life for the first time? |
| 그래서 시카고에 10의 6제곱 정도의 인구가 있다면 피아노는 몇 대가 있을까요? | So if there are approximately 10 to the sixth people in Chicago, how many pianos are there? |
| 즈왈리 시는 나일대학과 재학생, 연구결과물 등을 아무런 대가 없이 빼앗아 갈 것이다. | The buildings of those 127 acres re allocated to NU are now part of Zewail city. |
| 왜냐하면 어떤 일을 하는데 있어서의 장애물은 대체로 성공의 대가 중 하나이기 때문이죠. | Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success. |
