"구부려"의 번역 영어로:
사전 한국인-영어
예 (검토되지 않은 외부 소스)
| 그리고 그 위에 판금을 구부려 덮었습니다. | We then bent a plate up to it. |
| 한 발은 뒤로 하고 무릎을 구부려 칼은 똑바로 | Bend your knees. Sword straighter. Defend yourself. |
| 그리고 제가 꿈꿔왔던 것보다 더 큰 길로 직접 공간을 구부려 만들었어요. | And I curved out a space for myself that was way bigger than I ever dreamed. |
| 내 생각에는 참 좋을것같아, 의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려 | Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. |
| 내가 있다고 말할 때, 여자들은 말하길 그 열쇠를 구부려 잘라버리라고 하지 | When I say when I be, girls say bend that key cut |
| 여러분이 오늘 점심에 먹은 쌀, 또 나중에 먹을 쌀도 마찬가지로 수백만명의 여성들이 힘들게 허리를 구부려 | The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water. |
| 사람들은 노트를 보기도 하고 등을 구부려 몸을 작아 보이게도 하죠. 사실 이럴 때 꼭 해야 하는 건 이런 걸거에요. | You're looking at your notes, you're hunching up, making yourself small, when really what you should be doing maybe is this, |
| 4개월 후, 저는 다시 스노보드 위에 올라섰습니다. 물론 세상 일이 모두 순조롭게 풀리는 건 아니에요. 제 무릎과 발목은 구부려 지지 않았어요. | Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected my knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift |
| 너희들은 허리를 구부려 표면에 비춘 네 모습을 보고 손가락만 살짝 넣어서 잔잔한 물결이 생기게 할 수 있을테지. 아니면 그 안에 뛰어들어 뒹굴면서 | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | Call to mind when We assigned to Abraham the site of the House (Kabah), directing him Do not associate aught with Me and Keep My House pure for those who walk around it, and for those who stand and who bow down and who prostrate themselves (in worship), |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And (remember) when We prepared for Abraham the place of the (holy) House, saying Ascribe thou no thing as partner unto Me, and purify My House for those who make the round (thereof) and those who stand and those who bow and make prostration. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | When We settled for Abraham the site of the House saying , Do not ascribe any partners to Me, and purify My House for those who circle around it, and those who stand in it for prayer , and those who bow and prostrate themselves. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said) 'You shall not associate with Me anything. Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And mention, O Muhammad , when We designated for Abraham the site of the House, saying , Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand in prayer and those who bow and prostrate. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | When We prepared for Abraham the place to build the Sacred House, We told him not to consider anything equal to Me and to keep the House clean for those walking around it, those standing, bowing down, and prostrating in prayer. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And when We assigned to Ibrahim the place of the House, saying Do not associate with Me aught, and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | We assigned to Abraham the site of the House, saying, Do not associate with Me anything and purify My House for those who circumambulate the Kabah and those who stand upright, and those who bow and prostrate themselves. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And when We settled for Abraham the place of the House 'Thou shall not associate with Me anything. And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And recall what time We settled Ibrahim in the place of the House, Saying associate not thou with Me aught, and purify My House for these who circumambulate and those who stand up and those who bow and make prostration. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And (remember) when We showed Ibrahim (Abraham) the site of the (Sacred) House (the Ka'bah at Makkah) (saying) Associate not anything (in worship) with Me, La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah Islamic Monotheism , and sanctify My House for those who circumambulate it, and those who stand up for prayer, and those who bow (submit themselves with humility and obedience to Allah), and make prostration (in prayer, etc.) |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | We showed Abraham the location of the House Do not associate anything with Me and purify My House for those who circle around, and those who stand to pray, and those who kneel and prostrate. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | When We chose the site of the House for Abraham (We said ) Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate. |
| 하나님이 아브라함을 신전으로 인도하면서 어느 무엇도 내게 불신하지 말며 순례하는 자와 기 도하는 자와 허리 구부려 예배 하는 자를 위해 나의 집을 신성케 했노라 | Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying) Associate not anything (in worship) with Me and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer). |
| 우리가 변화 어려울 수 있습니다 실현 하지만 우리가 믿는이 새로운 하 스 컨트롤 작업 짧은 시간 후 당신은 구부려 질 것 이다 세계에서 가장 사용자 친화적인 공작 기계 제어 그냥 훨씬 더 있어 실현 | We realize change can be difficult but we believe after a short time working with this new Haas control, you will be hooked and realize that the most user friendly machine tool control in the world just got much better |
