"알콜 중독의"의 번역 영어로:


  사전 한국인-영어

알콜 중독의 - 번역 :

  예 (검토되지 않은 외부 소스)

나 알콜 마셨어
I have drink alcohol pharmacy.
알콜, 나 취했어
Pure Alcohol. I blues.
제 친구 니나와 알리에게서는 중독의 황폐함을 배웠습니다.
And from my friends Nina and Allie, I learned about the ravages of addiction.
아빠는 아내를 구타하는 알콜 중독자야.
The father's an alcoholic wife beater.
그 분은 알콜 중독이 아니예요.
He's not an alcoholic.
우리 아버님들 중 98퍼센트는 알콜 중독자입니다.
Ninety eight percent of our fathers are alcoholics.
이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.
However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.
하루에 68잔을 마시고 어떤 기준으로도 알콜 중독입니다
Six to eight drinks a day, alcoholic by any standard.
당신을 알콜 중독으로 만든 여자랑 불륜을 저지르고 있어요?
You're having an affair with the woman who drove you to your alcoholic bottom.
알콜 중독 진단을 받았었다, 나 자신도 그렇게 생각했고.
I was diagnosed with alcoholism. Or I diagnosed myself.
메러디스, 그는 외과의고 술을 마시고 있어. 알콜 중독이야.
Meredith, he is a surgeon and he is drinking, and he is an alcoholic.
그는 당연히 공감 할 거고요. 부시의 알콜 문제를 빗댐
It's certainly something he can relate to.
이건 마치 알콜 중독자에게 마약을 찔끔찔끔 흘려주는 거나 마찬가지라고.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
법무부에 연락해서, 마약 단속국, 알콜 담배 화약 단속국하고 협조하고.
Get in touch with justice, D.E.A., A.T.F.
저는 중독에 대해서 말하려고 합니다. 중독의 힘에 대해서요, 또한 힘에 걸린 중독에 대해서도요.
I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power.
현장에 메스도 떨어뜨렸는데 그때 드릴 소독한다고 알콜 솜도 다 떨어져서
I also dropped the scalpel in the field, and by that time, I had used all the alcohol swabs on the drill bit, so...
우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은 우리를 절망적이고 수동적인 느낌이 들게 만듭니다.
The notion of addiction with this one solution that we know we won't take, makes us feel hopeless and passive.
우리는 우울증, 알콜 중독 같은 애매모호한 개념을 엄격하게 측정할 수 있게 됐습니다.
That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
부모님들이 알콜 중독, 가정 폭력, 일반적 무관심으로 아이를 키우지 못하기에 아주 자주 조부모들이
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
클라라와 해리는 세달 전에 헤어졌고 곧 이혼할 걸세 그리고 해리는 알콜 중독이 맞아
Clara and Harry split up three months ago and they're getting a divorce.
하긴 뭐, 지난 수 세기동안 화공학자들이 알콜 중독자 겸 조울증 환자라는 명성을 따지는 못했으니깐요.
But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives.
난 아주 오랫동안 알콜 중독자 남편과 같이 살았어 음주 테스트기가 어떻게 생겼는지 정도는 알아
I know a breathalyzer when I see one.
외로움에서부터 패인 길을 고치고, 알콜 중독에 이르기까지 32 명의 아이들은 16 건의 아동 결혼을 방지했습니다.
Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
이것은 도심에서 실업자들이 겪는 것과 똑같은 종류의 사회적 문제로 이어지게 됩니다. 마약과 알콜 남용, 가정 학대,
leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
현대의 의료인들은 종종 이러한 건강 상태들을 중심으로 생각합니다. 이러한 증세가 아마 중독의 원인이 되는 것이지 절대 중독에 의한 결과는 아니라고 말입니다.
Now, healthcare providers often assume that these conditions are primary perhaps the cause of addiction but never really the result of an addiction.
우리는 기억할 수 없을 만큼의 기분 전환제를 이용하고 있읍니다 카페인, 알콜, 니코틴, 면역체계 강화제 시력 보정제, 마취제
Mood modifiers have been used from time immemorial caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics we take that very much for granted, but just think about how great progress that is
제가 그렇게 결정한 요인의 구체적인 것까진 밝히지 않겠습니다만 그것은 알콜, 담배 다른 물질 그리고 한 여자가 얽혀있다고 말해두죠.
I won't go into details about what led to a decision I made, but let's just say it involved alcohol, cigarettes, other substances and a woman.
베테랑들은 가장 많은 수를 차지하진 않지만, 가장 값진 집단입니다. 또한 가정 폭력, 약물과 알콜 남용, 그들의 자녀가 학교에서 행하는
They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress.
미국에서 일어나는 약물 과다복용의 3분의 1이 처방약과 관련된 것입니다. 코카인, 헤로인, 알콜 등 모든 종류의 약물 과다복용을 다 포함했는데도 말이죠.
One third of all drug overdoses in the U.S. and that includes cocaine, heroin, alcohol, everything one third of drug overdoses are prescription medications.
제 어머니와 아버지는 각자 3번씩 결혼했습니다. 네, 그건 떠들썩했고, 부모님이 싸우지 않을 때는 우리와 함께 살고 있는 알콜 중독자들을 깨우는 걸 도왔죠.
And my mom and dad they married each other three times, yeah, that was tumultuous and when they weren't fighting they were helping sober up some alcoholic that was living with us because they were both sober alcoholics.
이 중 영국에 계신 분은 이제 어느 정도 유명해진 사건으로 자신의 두 아이가 갑자기 사망한 샐리 클라크의 경우입니다. (변호사이며, MSbP에 의한 유아 살해 혐의로 3년간 복역하다 무죄로 풀려났으나, 그로 인한 알콜 중독으로 사망)
Those of you in Britain will know about what's become rather a celebrated case of a woman called Sally Clark, who had two babies who died suddenly.