유리 눈...	Olhos de vidro.
유리 씨	Sr. Yuri!
유리 자르는 칼	O vidro cortado.
유리 위에도 써져요	Até escreve no vidro.
유리, 유산탄, 총알..	Vidros, estilhaços de granada, balas.
유리 산산조각 피터	Peter.
유리 깨진거 조심해요	Cuidado com o vidro.
그러다 유리 깨지겠어요	Vais partir o espelho. Tens a noção disso? Desculpe.
유리 조각이 박혔어	Ela tem um pedaço de vidro na mão.
안녕하세요, 유리 씨	Bom dia, Sr. Yuri.
여보세요, 유리 씨	Olá, Sr. Yuri.
유리 씨, 괜찮으세요?	Sr. Yuri, está tudo bem?
필요한 것은 영감과 비전 그리고 결단력 뿐입니다.	Só necessitamos de inspiração, visão e determinação.
들어와요 별명은 유리 인간이지만	Me chamam de Homem de Vidro.
제가 유리 커피테이블을 부셨어요	Parti a mesa de café de vidro.
쉽네, 이 유리 비커는..	É fácil.
경고 방탄 유리 파손	Aviso! Integridade da janela comprometida.
방탄 유리 상태 1	Integridade da janela a 1 .
샴페인 준비했습니다 유리 씨	O seu champanhe, Sr. Yuri.
(박수) 어린이 유리 다자인이라는 프로그램이 있고, 이 유리 예술로 본인의 생각을 그리지요.	(Aplausos) tem um programa chamado Kids Design Glass , em que as crianças desenham as suas ideias para arte em vidro.
아, 다시 유리 이야기로 돌아와서,	Então o que fiz, como já disse, voltando ao vidro.
유리 파편을 치웠더니 고칠만 하더라	Após ter tirado os Vidros partidos, não estava assim tão mal.
5층 발판에서 떨어진 유리 청소부예요	Lavador de janelas, queda do quinto andar de um andaime.
밤마다 유리 규석님한테 날아가서 괴롭혀요	Em troca te darei minha voz.Û
생 유리 피부편 이식술이 최선이에요	Um transplante de tecido é a sua melhor hipótese.
유리 조각이 가장 그럴듯 하겠는데	A melhor opção é um pedaço de vidro.
이렇게 큰 유리 조각도 꺼냈어.	E agora estás aqui comigo, enquanto o Edwards está no ER.
유리 조각이 꽤 깊게 박혔어	Alguns cacos estão muito fundos.
유리, 요즘 정말 비행기에서 살아?	E tu, Yuri? É verdade que vives no teu avião?
기장님 지금 오십니다 유리 씨	O Capitão vem a caminho, Sr. Yuri.
도중에 유리 조각, 모래 구덩이 , 꽃게,	Ao longo do caminho,
바를 거꾸로 건너가 유리 속에 파묻혀야지	Devias saltar por cima do balcäo e partir tudo!
그렇죠? 유리 때문에 그런 건 아니에요	Não é só por eu ter atravessado uma janela.
제 심장에 큰 유리 조각이 박혔다면서요	Tenho um bocado de vidro no coração.
유리 같네요 저들과 우리를 분리하기 위해서지	Para nos separar deles.
거대한 유리 상자라니 은신처 한번 끝내주네	Uma caixa de vidro gigante!
유리 너머로 서로 볼 수 있어요	Eles podem verse uns aos outros pelo vidro.
그는 유리 구두 신은 여자애한테 반했지	Mas ele ficou encantado com uma rapariga com sapatos de cristal.
걸레를 짜다가 유리 조각이 손에 박혔죠	Sempre que torcia a esfregona, ficava com estilhaços de vidro nas mãos.
'Wallenstein의 죽음 장면하다고 대단한데, 그 수많은 유리	Notável como sendo a cena da morte de Wallenstein, e pelos seus numerosos vidro fábricas e fábricas de papel.
그리고 여성들은 항상 유리 천장 아래에 있습니다.	E as mulheres estão sempre sob esse telhado de vidro.
nbsp 고장난 차들과 유리 파편들이 길바닥에 널려있는데	Atravessar um túnel, cheio de carros destruídos e vidros partidos,
가장 효과적인 방법은 생 유리 피부편 이식술입니다.	Eu penso, que o melhor é uma reconstrução microvascular.
깨진 유리 치워 3번 통로에 약품이 있어	Vamos limpar isto. Apanhem os frascos e as garrafas partidas. Há fármacos no corredor três.
횡경막 밑으로 상당량의 유리 가스가 차 있어	Tem uma massa de ar presa no diafragma.

"비전 유리"의 번역 포르투갈어로:

사전 한국어-포르투갈 인

Ads

예 (외부 소스는 검토하지)